«در سال ۱۳۸۸ سفری یک ماهه به چین داشتیم و در آن با یاران و برادران عزیزم مهندس پویان مقدم و دکتر امیرحسین ماحوزی همسفر بودم. مرزهای چین تازه بر گردشگران خارجی باز شده بود و این فرصت به دستمان افتاد که قلمرو اصلی چین (China proper) را با دقتی چشمگیر بگردیم. وقتی بازگشتیم، این کتاب را در شرح آن سفر نوشتم و فصلهایی در شرح تاریخ و فرهنگ و هنر و ادبیات و اساطیر چینی بدان افزودم. طوری که در کنار لحن طنزآمیز و سرخوشانه‌ی سفرنامه، به متنی سودمند برای شناخت چین هم تبدیل شد…»
