کتاب فرار از دیوار برلین را میلاد خان‌میرزایی گردآوری و ترجمه کرده است. این کتاب با زبانی داستانی به سرگذشت افراد گریخته از دیوار برلین می‌پردازد.
درباره کتاب فرار از دیوار برلین
این کتاب شرح فراز و فرود دیوار برلین و روایت سرگذشت افرادی است که جان خود را به خطر انداختند تا به روش‌های مختلف از دیوار مرزی برلین عبور کنند و از آلمان شرقی بگریزند. روش‌های شگفت انگیزی مثل ساخت بالون، حفر تونل و …
این کتاب به جز دو مورد که برای تنوع و تکمیل بحث، داستان فرار از مسیرهایی به غیر از دیوار برلین را روایت می‌کند، مابقی بر محوریت مرزهای برلین و افرادی که از این طریق اقدام به فرار کردند نوشته شده که اکثر آنها در صفحات تاریخ و میان رسانه‌ها و افکار عموم به خاطر زمان، مکان یا نوع و شرایط فرارشان برجسته و شناخته شده‌تر هستند. اما کتاب نه همه افراد گریخته از دیوار و مرزهای برلین را شامل می‌شود و نه همه هزاران نفری که با انواع روش‌ها از دیگر مرزهای آلمان شرقی دست به مهاجرت زدند. برای آشنایی و اشراف بیشتر به موضوع ابتدا مقدمه‌ی مختصری نوشته شده درباره‌ی تاریخ تشکیل آلمان شرقی تحت حاکمیت کمونیسم پس از جنگ جهانی دوم، برپایی دیوار در شهر برلین و فروپاشی و انحلال آلمان شرقی.
فهرست کتاب فرار از دیوار برلین
پیشگفتار نویسنده
بخش اول: مقدمه
تقسیم آلمان
مرز داخلی دو آلمان
دیوار برلین
فروپاشی دیوار و انحلال آلمان شرقی
بخش دوم: فرار از دیوار برلین؛ روایت تلاش‌ها
کنراد شومان
ایدا سیکمان
گونتر لیتفین
برادران بثکه
هانس پیتر اشترلزیک و گونتر وتزل
ولفگانگ انگلس
تونل ۲۹ و تونل ۵۷
هورست کلین
پیتر فیشتر
هینز میکسنر
هارتموت ریشتر
هری دترلینگ
برونو کراجفسکی
بولدوزر ویرانگر
گاو تروجان
کریستن بک
میریام وبر
هانس پیتر اسپیتزنر
وینفرید فرویدنبرگ
