Sprinting Through No Man’s Land: Endurance, Tragedy, and Rebirth in the 1919 Tour de France
by Adin Dobkin
The inspiring, heart-pumping true story of soldiers turned cyclists and the historic 1919 Tour de France that helped to restore a war-torn country and its people. On June 29, 1919, one day after the Treaty of Versailles brought about the end of World War I, nearly seventy cyclists embarked on the thirteenth Tour de France. From Paris, the war-weary men rode down the western coast on a race that would trace the country’s border, through seaside towns and mountains to the ghostly western front. Traversing a cratered postwar landscape, the cyclists faced near-impossible odds and the psychological scars of war. Most of the athletes had arrived straight from the front, where so many fellow countrymen had suffered or died. The cyclists’ perseverance and tolerance for pain would be tested in a grueling, monthlong competition. An inspiring true story of human endurance, Sprinting Through No Man’s Land explores how the cyclists united a country that had been torn apart by unprecedented desolation and tragedy. It shows how devastated countrymen and women can come together to celebrate the adventure of a lifetime and discover renewed fortitude, purpose, and national identity in the streets of their towns.
مسابقه دورچرخه سواری در سرزمین هیچ کس
یا دوچرخه سواری با سرعت بالا در سرزمین هیچ کس
نوشته ایدین دوبکین
داستانی الهام بخش و هیجان انگیز از سربازان دوچرخه سوار در تور تاریخی 1919 فرانسه. سربازانی که با این سفر توانستهاند به بازسازی کشور و مردم جنگزده خود کمک کنند.
در 29ام ژوئن 1919، یک روز بعد از پایان پیمان ورسای در جنگ جهانی اول، سربازان دوچرخه سوار سیزدهمین تور دور فرانسه را شروع کردند. مردان خسته جنگ از پاریس تا امتداد شهرهای ساحلی و کوهها رکاب زدند و از مرزهای شبح وار غرب گذشتند تا تمام مرز کشورشان را طی کنند. ویرانیهای جنگ از جلو چشمانشان میگذشت. خرابیهای بازمانده از جنگ دهان زخمهای روانی باقی مانده از دوران وحشت را در ذهنشان باز میکرد. دوچرخه سواران با زخمها و اتفاقاتی رو به رو شده اند که تقریبا شانسی برای زنده بیرون آمدن از آنها نداشتهاند. بسیاری از دوچرخه سواران مستقیما از خط مقدم جبهه به مسابقه آمده بودند. جایی که هموطنانشان زجر بسیاری کشیده یا کشته شده بودند. حالا دوباره استقامت دوچرخه سواران در مسابقهای یک ماهه و طاقتفرسا امتحان میشود.
«دوچرخه سواری در سرزمین هیچ کس» داستان واقعی را روایت میکند. داستانی واقعی از دوچرخه سوارانی که وطن جنگ زده و از هم پاشیده شدهشان را دوباره متحد کردند. این داستان نشان میدهد که چگونه مردان و زنان ناامید و آواره از جنگ میتوانند دوباره جمع شوند و پیروزی هویت ملیشان را در کوچه و خیابانها جشن بگیرند.
پیشنهاد کتاب توسط سرکار خانم کیانا اکرامیان
www.safarvaname.ir
