«سفرنامه حج منصور»

«یعقوب» میرزای «تبریزی» با نام مستعار «منصور» پس از فراهم شدن زمینه برای انجام فریضة حج، به رغم همة دشواری‌ها عازم این سفر شده است. این سفر هفت ماه به طول انجامید. رعایت سبک داستان‌گویی هزار و یک شب در این سفرنامه جالب توجه است. او کتاب را بسان داستان‌های کهن مانند قصه‌های امیرارسلان رومی و هزار و یک شب نوشته و به همین دلیل فصل‌بندی خود را چنین قرار داده است که پس از فرا رسیدن شب، داستان آن روز تمام شده و با عبارتی خاص دنبالة مطلب را به فردا موکول می‌کند. آن عبارت این است: «چون شب بر سر دست برآمد، منصور لب از گفتار فروبست». مهم‌ترین نکتة سفرنامة وی این است که سفر وی، وقتی در استانبول بوده، با ماه رمضان مصادف شده و همین امر تا اندازه‌ای او را از انجام و اندیشه دربارة کارهای خلاف مقید کرده است، اما حتی این شرایط نیز زبان و قلم او را از اظهار برخی از موارد بازنمی‌دارد. وی در خلال ذکر این موارد، اطلاعات جالبی دربارة تاریخ اجتماعی نواحی مورد بحث به دست می‌دهد که در مآخذ دیگر کم‌تر می‌توان از آن سراغ گرفت. نکتة دیگر قلم طنزآمیز اوست، هم‌چنین ثبت شگفتی‌هایی که در طول سفر مشاهده کرده است. کتاب حاضر به تصحیح سفرنامة حج منصور بر اساس نسخة متعلق به کتابخانة مجلس شورای اسلامی به شمارة 9908 اختصاص یافته است.

بیشتر بخوانید

«مشاهدات» (سفرنامه‌ای علمی_به زبان اصلی_ترجمه نشده) نوشتهٔ پیر بلون (۱۵۶۴_Belon Pierre (1517 »

اثری از کاوش‌های قوم‌شناسی، گیاه‌شناسی و جانورشناسی توسط پیر بلون (1517–1564)، طبیعت‌شناس فرانسوی اهل لمان است. از سال 1546، بلون از یونان، آسیای صغیر، مصر، عربستان و فلسطین سفر کرد و در سال 1549 به فرانسه بازگشت.

مشاهدات او، همراه با تصاویر، اولین بار در سال 1553 منتشر شد. چاپ دوم در سال 1555 منتشر شد. این اثر توسط Charles de l’Écluse (Carolus Clusius) به لاتین ترجمه شد و در سال 1589 تحت عنوان Petri Bellonii Cenomani plurimorum singularium remorabilium منتشر شد. … مشاهدات. متن لاتین به عنوان ضمیمه ای به Exoticorum libri decem (1605) کلوزیوس تجدید چاپ شد.

 

 

is a work of ethnographical, botanical and zoological exploration by Pierre Belon (1517–1564),

بیشتر بخوانید

«سفرنامهٔ گروه پزشکی شوروی به ایران و عراق» نوشته پروفسور ف.ف.تالیزین، ترجمه محمد نایب‌پور

واکاوی زندگی مردم در شهرها و روستاها، وضعیت بهداشت و درمان بیماری‌ها، در ایران سال‌های 1950-1952 میلادی به‌ویژه نقد و بررسی تشکیلات…

بیشتر بخوانید

«با کاروان شام» (سفرنامه سوریه) به قلم علیرضا قزوه

با کاروان شام، سفرنامه سوریه، نوشتهٔ علیرضا قزوه کتاب حاضر، سفرنامه‌ای از سفر نویسنده به کشور سوریه است که با زبانی ساده…

بیشتر بخوانید

«یادداشت‌های یک‌ پزشک‌ جوان» میخاییل بولگاکف. مترجم آبتین گلکار

کتاب «یادداشت‌های یک‌ پزشک‌ جوان» میخاییل بولگاکف. مترجم آبتین گلکار بولگاکف نویسنده بزرگ روس که پزشک نیز بود، در این کتاب به…

بیشتر بخوانید

© طبق قانون کپی رایت تمامی حقوق مربوط به این سایت محفوظ می باشد و فقط انتشار آن با ذکر لینک بلامانع است.