مجله «ویژه نامه سفرنامه» (به زبان اردو_ترجمه نشده)

مجله «الزبیر» از «اردو آکادمی» در بَهاولپور، پاکستان منتشر می‌شود. این مجله به زبان اردو و هر سه ماه یکبار منتشر می شود. در شماره 5، سالِ ۱۹۶۲ «ویژه نامه سفرنامه» منتشر شد فهرست این شماره:

«حرف آغاز» // مدیر

«بررسی سفرنامه نویسی» // عبدالمجید قریشی

سفرنامه های قدیمی:

«شهر طبس» // سفرنامه حکیم ناصر خسرو

«سفرِ ابن جبیر» // سفرنامه ابن جبیر

«سفر از دهلی تا مالابار» // سفرنامه ابن بطوطه

«سیر کشمیر» // تزک جهانگیری

چند سفرنامه نادر

«عجائبات فرنگ» // یوسف کمبل پوش

«مسافران لندن» // سر سید احمد خان

«کالا پانی [نامه جزیره ای که شرایط آب و هوا بسیار سخت بوده و برای تبعید محکومان در هندوستان قدیم فرستاده می‌شدند]» // مولانا احمد جعفر تانسیری

«از قبرس تا قسطنطنیه» / علامه شبلی نعمانی

«دو ساعت در کنارِ پروفسور ومبری» // سر عبدالقادر

«مشاهدات کابل و یاغستان» // مولوی محمد علی قصوری

«نامِ محمد ص در کوهستانهایِ اخضری» // خواجه حسن نظامی

«سفرنامه برهما» // سید ابوظفر ندوی

«سفرنامه ژاپن» // علامه علی احمد جرجاوی

«نقشِ فرنگ» // قاضی عبدالغفار

«سیر افغانستان» // علامه سید سلیمان ندوی

«سفرنامه عراق» // بیگم حسرت موهانی

«اعمال نامه» // سر رضا علی

«ساحل و دریا» // پروفسور احتشام حسین

– «زهی روانیِ عمری که در سفر گذرد» // مختارالدین احمد آرزو

حج نامه:

«سفر حجاز» // مولانا عبدالماجد دریابادی

«سفر سعادت» // منشی امیر احمد علوی

«آنچه در خاورمیانه دیدم» // مولانا ابوالحسن علی نَدوی

«کاروان حجاز» // مولانا ماهر القادری

سفرنامه هایی به شکلِ نامه منتشر شده اند:

«سفرنامه اقبال» // علامه محمد اقبال

«منظره‌هایی از فرهنگ اروپا» // مولانا محمد علی جوهر

«آخرِ شبِ زندگی» // پطرس بخاری

«سفر انگلستان» // پطرس بخاری

«[روزنامه] لندن تایمز» // قرة العین حیدر

سفرنامه به شکلِ داستان کوتاه منتشر شده اند:

«بَرساتی [بَرسات: فصل باران‌های شدید در جنوب آسیا]» // شفیق الرحمان

«عصری در لندن» // نور الزمان احمد

«نظر نامه» // محمود نظامی

«سرگذشتِ دل» // شاهد احمد دهلوی

«دکتر گراهم بیل» // آغا محمد اشرف

«اِی.بنی اسراییل» // قدرت الله شهاب

«دیوارِ چینِ جدید» // ابراهیم جلیس

«در منطقه گوا [در جنوب هندوستان]» // سید امجد حسین

«در سرزمینِ باغِ سبزرنگ» // عرش تیموری

«فرار از رنگین کمان» // منظور الهی

https://www.safarvaname.ir

به پیشنهاد سرکار خانم لیلا عبدی خجسته

بیشتر بخوانید

«سفرِ شوق» (به زبان اردو_ترجمه نشده) نویسنده:منظر عباس نقوی

«سفرِ شوق»- به زبان اردو: سفرنامه نویس: منظر عباس نقوی، سپریم روتو آفسیت پرنتزز، اَمروها، هندوستان، ۲۰۰۰. برخی از زائرانِ هندوستان و…

بیشتر بخوانید

© طبق قانون کپی رایت تمامی حقوق مربوط به این سایت محفوظ می باشد و فقط انتشار آن با ذکر لینک بلامانع است.