«سفرنامه‌ی اروپا»(تأملات زمستانی بر تأثرات تابستانی) فیودور داستایفسکی ترجمه یلدا بیدختی‌نژاد

شرح و وصف داستایفسکی از دیده‌ها و شنیده‌هایش در اقصی نقاط اروپای نیمه‌ی دوم قرن نوزدهم است، درحالی‌که به طعنه در ابتدای کتاب می‌گوید که روس‌ها از بس به اروپای غربی فکر کرده‌اند و درباره‌اش خوانده‌اند که خیلی بیشتر از روسیه‌ درباره‌اش می‌دانند و نیازی به دانسته‌های بیشتری ندارند! این طعنه‌ی ابتدایی در ادامه‌ی کتاب است که رنگ و معنایش هویدا شده و داستایفسکی با شدت و صراحتی مثالی از لابه‌لای آن‌چه در سفر از سر گذرانده، حیرت و وابستگی و علقه‌ی روس‌ها به غرب را پیش کشیده و تازیانه می‌زند.

www.safarvaname.ir

safarname.insta

بیشتر بخوانید

«وقتی برای تنهایی»،استفانی روزنبلوم، ترجمۀ زهره حق‌بین

آنچه می‌‌‌‌خوانید برداشتی کوتاه از چهار سفر است؛ نامه‌‌‌‌ای عاشقانه به آدم‌‌‌‌های تنها، به آن‌‌‌‌هایی که دوستان، همسر و شریک خود را…

بیشتر بخوانید

«مشاهدات» (سفرنامه‌ای علمی_به زبان اصلی_ترجمه نشده) نوشتهٔ پیر بلون (۱۵۶۴_Belon Pierre (1517 »

اثری از کاوش‌های قوم‌شناسی، گیاه‌شناسی و جانورشناسی توسط پیر بلون (1517–1564)، طبیعت‌شناس فرانسوی اهل لمان است. از سال 1546، بلون از یونان، آسیای صغیر، مصر، عربستان و فلسطین سفر کرد و در سال 1549 به فرانسه بازگشت.

مشاهدات او، همراه با تصاویر، اولین بار در سال 1553 منتشر شد. چاپ دوم در سال 1555 منتشر شد. این اثر توسط Charles de l’Écluse (Carolus Clusius) به لاتین ترجمه شد و در سال 1589 تحت عنوان Petri Bellonii Cenomani plurimorum singularium remorabilium منتشر شد. … مشاهدات. متن لاتین به عنوان ضمیمه ای به Exoticorum libri decem (1605) کلوزیوس تجدید چاپ شد.

 

 

is a work of ethnographical, botanical and zoological exploration by Pierre Belon (1517–1564),

بیشتر بخوانید

مونتن دفتر خاطرات سفر (به زبان فرانسوی _ Journal de voyage)

این اثر توسط محققان به عنوان مهم فرهنگی انتخاب شده است و بخشی از پایگاه دانش تمدنی است که ما آن را می شناسیم. این اثر از مصنوع اصلی تکثیر شده است و تا حد امکان به کار اصلی وفادار است. بنابراین، منابع اصلی حق چاپ، تمبرهای کتابخانه (از آنجایی که بیشتر این آثار در مهم ترین کتابخانه های ما در سراسر جهان نگهداری می شوند) و سایر نمادها را در اثر مشاهده خواهید کرد.

این اثر در ایالات متحده آمریکا و احتمالاً سایر کشورها در مالکیت عمومی است. در داخل ایالات متحده، می توانید آزادانه این اثر را کپی و توزیع کنید، زیرا هیچ نهادی (فردی یا شرکتی) حق چاپ روی بدنه اثر ندارد.

به عنوان بازتولید یک اثر تاریخی، این اثر ممکن است حاوی صفحات گم شده یا محو، تصاویر ضعیف، علائم اشتباه و غیره باشد. محققان معتقدند و ما موافقیم که این اثر به اندازه کافی مهم است که حفظ شود، تکثیر شود و به طور کلی در دسترس عموم قرار گیرد. عمومی. ما از حمایت شما از فرآیند حفظ قدردانی می کنیم و از شما به خاطر نقش مهمی در زنده نگه داشتن این دانش و مرتبط بودن آنها سپاسگزاریم.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.

This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright onthe body of the work.

As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

http://www.safarvaname.ir

بیشتر بخوانید

«Divisament du monde» (شگفتی های جهان_ به زبان فرانسوی_ترجمه شده) نوشتهٔ Marco Polo مارکوپولو

کتاب شگفتی‌های جهان که به انگلیسی معمولاً به نام سفرهای مارکوپولو نامیده می‌شود، یک سفرنامه قرن سیزدهمی است که توسط روستیچلو دا…

بیشتر بخوانید

© طبق قانون کپی رایت تمامی حقوق مربوط به این سایت محفوظ می باشد و فقط انتشار آن با ذکر لینک بلامانع است.