کارت پستال هایی از گور

«کارت پستال ‌هایی از گور»؛ امیر سولیاگیچ، ترجمه سیدمیثم میرهادی

«کارت پستال‌هایی از گور» اثر نویسنده اهل بوسنی امیر سولیا گیچ است. او زاده ۱۹۷۵ در شهر براتوناس است که با شروع پاکسازی مسلمانان به دست صرب‌ها در سال ۱۹۹۲ با خانواده‌اش به سربرنیتسا کوچید. پس از جنگ در دانشگاه سارایوو علوم سیاسی خواند. سولیاگیچ یک دوره به‌عنوان وزیر آموزش و پرورش فعالیت کرد و در سال ۲۰۱۴ نیز به عنوان نامزد مسلمان در انتخابات ریاست جمهوری بوسنی و هرزگوین شرکت نمود. این کتاب یادداشت‌ها و خاطرات او از کشتار سربرنیتسا است:

«من اهل سربرنیتسا هستم. در واقع اهل جای دیگری هستم. اما خودم انتخاب کرده‌ام که سربرنیتسایی باشم. من معتقدم محل تولد در مقایسه با محل مرگ اصلاً اهمیتی ندارد. اولی هیچ چیز خاصی را در مورد ما بیان نمی‌کند؛ جز مشتی اطلاعات جغرافیایی. اما محل مرگ می‌تواند چیزهای زیادی را در مورد تفکرات، اعتقادات و انتخاب‌هایی که کردیم و تا آخر به آنها پایبند بودیم را، بیان می‌کند.

شاید همه اینها اشتباه باشد، شاید انسان نتواند خودش محل مرگش را انتخاب کند، همان‌طور که محل تولدش را نمی‌تواند انتخاب کند. آنها هم همان‌جایی مردند که در آن متولد شده بودند. همان‌جایی که در سال‌های جنگ در آن، دنبال جان‌پناه و مأمنی می‌گشتند و سرانجام، آنچه دنبالش بودند را پیدا کردند و در همان‌جا در نهایتِ رنجی مشترک، روزها را یکی پس از دیگری سپری کردند. آنها سربرنیتسا را برای این انتخاب کرده بودند که نجات یابند، و سربرنیتسا نیز آنها را انتخاب کرده بود تا مرگشان را همانقدر وحشتناک رقم بزند!»

https://taaghche.com/

نشر یافته توسط انتشارات : کتابستان

بیشتر بخوانید

زن آقا

«زن آقا»؛ زهراء کاردانی

کتاب زن آقا نوشته‌ی زهرا کاردانی با روایتی صادقانه و بی‌آلایش از سبک زندگی‌ خانواده‌های جامعه‌ی روحانیت می‌گوید. شما با مطالعه‌ی این سفرنامه در خصوص سبک…

بیشتر بخوانید
در جستجوی شانگری لا

«در جستجوی شانگری لا»،(سفرنامه و عکس‌های کشمیر، هند، نپال و تبت)؛ مهدی فاضل بیگی

شانگری لا، واژه ی سانسکریت و به معنای سرزمین آرامش و سکوت است.در بسیاری از افسانه ها و متون مذهبی مردم هیمالیا…

بیشتر بخوانید
سفر به ایران

سفرنامه عکس:«سفر به ایران»،تصویری از ایران در دوره قاجار؛ اوژن فلاندن فرانسوی ۱۸۵۱ تا ۱۸۵۲

درباره کتاب سفر به ایران ، تصویری از ایران در دوره قاجار کتاب سفر به ایران برگزیده‌ای  از کتاب “سفر آقایان اوژن…

بیشتر بخوانید
سفر به آفریقا

سفرنامه «سفر با دوچرخه به آفریقا»؛ عباس رزاقی

سفر عباس رزاقی به  آفریقا . رزاقی می‌گوید سفری که این سفرنامه ماحصل آن شد، در ابتدا قرار بود رکاب زنی‌ یک…

بیشتر بخوانید
هاروارد مک دونالد

سفرنامه «هاروارد مک دونالد» (43 نمای نزدیک از سفر آمریکا)؛ سید مجید حسینی

سفرنامه «هاروارد مک دونالد» (43 نمای نزدیک از سفر آمریکا) سید مجید حسینی (زادهٔ ۱۳۵۸ در مشهد)، نویسنده، روزنامه‌نگار، مدیر عامل باغ…

بیشتر بخوانید

© طبق قانون کپی رایت تمامی حقوق مربوط به این سایت محفوظ می باشد و فقط انتشار آن با ذکر لینک بلامانع است.